Aku akan lakukan lompatan danau tahun ini.
Apa katamu?
Aku akan lakukan lompatan danau tahun ini.
Kau selalu bilang begitu. Kau bilang itu tiap tahun.
Ya, tapi aku serius kali ini.
Kau hanya hidup sekali, 'kan?
Ya.
Aku akan naik ke puncak batu dan melompat.
Kau akan naik kesana dan kau akan melihat kebawah.
Dan kau akan ketakutan seperti biasanya.
Kau tahu aku tidak suka ketinggian.
Kau harus lakukan, Johnny. Rasanya enak. Bahkan aku sudah.
Ya, setelah Brian mendorongmu.
Tetap dihitung.
Kau pikir kita akan melihat para gadis tahun ini?
Sedikit "Strip Poker".
Mungkin tidak, kawan. Waktu itu Brian yang atur.
Kau akan membuat Brian kena marah.
Itu bukan masalah. Itu sudah tahun lalu.
Mereka bahkan belum pacaran.-/ Rasanya itu tidak ada bedanya untuk...
Johnny?-/ Scott, kau baik saja?
Ya, kacamataku.
Ya, kurasa begitu.
Nat.
Natalie.
Nat?
Apa yang terjadi?-/ Kau baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Dimana semuanya?-/ Lihat aku.
Kita kecelakaan.
Kau tidak terluka?
Kurasa tidak, sayang. Apa?
Kita kecelakaan?-/ Jangan khawatir.
Chris!-/ Disini.
Kau baik-baik saja?-/ Ya.
Mobilnya tidak.
Ayolah, sayang.
Bisa?
Tidak.-/ Tidak?
Tidak bisa.
Sudah berapa lama kita pingsan?
Entahlah. Beberapa menit, mungkin.
Menurutmu Johnny kemana?
Mungkin berlari mencari pompa bensin.
Kau tahu dia, Tn. Pramuka.
Menurutmu dia lewat sini?
Seseorang pernah lewat sini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini hanya mobil. Setidaknya semuanya baik saja.
Ya, semuanya baik kecuali Johnny.
Dia menghilang.
Hei.-/ Hei, sayang.
Apa dia marah padaku?
Tidak.
DIa marah karena mobilnya rusak.
Tidak, maksudku selama ini. Dia jarang bicara denganku.
Aku sungguh berusaha, sayang. --Aku tahu itu, sayang.
Aku tahu dan kau sudah benar.
Kau harus memberinya kesempatan.
Demi aku.-/ Oke.
Aku akan kembali ke pompa bensin tadi, memanggil mobil derek.
Sendiri?-/ Ya, aku segera kembali. Jangan khawatir.
Oke.-/ Mulai lagi.
Sayang, berapa rekor terbaikmu?
5:47.
Ya?-/ Ya.
Oke, jadi pompa bensin kira-kira 40 mil.
Jadi kurasa butuh waktu 4 jam.
Baiklah. Beritahu aku jika kau ada ide lebih baik.
Hei, semuanya.
Kurasa aku tahu kemana Johnny pergi.
Kau yakin kita butuh ini?
Kau butuh penutup tangan atau tanganmu akan terluka.
Kenapa kita tidak menunggu Johnny datang dengan bantuan?
Karena Johnny sudah pergi terlalu lama.
Dan kita butuh mobil derek sebelum malam.
Aku tidak ingin kau pergi, sayang.
Perasaanku tidak enak soal tempat ini.
Sayang, aku segera kembali.
Janji?
Aku janji.
Dah.
Siap?-/ Kau becanda? Aku cinta jagung.
Jaga tempat ini untukku, oke?
Hei, kau baik saja?
Tim lari.
Tim catur.
Baiklah, kawan, kau pasti bisa.
Menurutmu butuh berapa lama mereka akan kembali?
Jangan bilang Brian, aku merokok.
Jangan bilang Brian, aku yang memberinya.
Setuju?-/ Setuju.
Maaf soal sebelumnya.
Kau benar. Ini cuma mobil.
Dengar, aku tidak bermaksud mobilmu tidak penting...
Tidak, kau benar.
Kakekku sering bilang...
"Setiap hari diatas tanah adalah hari baik."
Aku dulunya benci kalimat itu.
Aku mulai mengerti sekarang.
Jangan khawatir.
Hanya butuh telepon.
Cari seseorang derek mobilnya, cari tumpangan ke rumah danau,
dan minum beberapa bir dingin.
Ya, tapi bagaimana cara pulang dari rumah danau?
Aku harus bekerja Senin.
Tenanglah, kita sewa mobil. Itu bukan masalah.
Hei, aku terus berpikir.
Menurutmu Natalie bisa mengundang beberapa temannya?
Seperti gadis di pesta ulangtahunmu.
Kau ingat dia? Dia... Siapa namanya?
Dia...-/ Apa arah kita sudah tepat?
Matahari sebelah sana. Ya, ini arah yang benar.
Kurasa namanya eksotik. Alexandra mungkin...
Ini menarik.
Hei, Scott, coba lihat ini.
Brian.
Ya.-/ Kemarilah.
Lihat ini.
Naikkan aku.
Untuk apa?
Petani biasanya menaruh orang-orangan di tiap petak...
...untuk melihat bila jagung terlalu tinggi.
Aku sering membacanya.
Oke.-/ Kau lihat sesuatu?
Tidak.
Jangan lakukan itu. Kau seperti kakakku.
Oke, maaf.
Ya ampun, benda ini bau sekali.
Ya, kita hampir sampai.
Ada lampu di jendela atas. Kurasa ada orang dirumah.
Ayo.
Oke.
Hei, tunggu.
Apa?-/ Ada apa?
Kau lihat itu?
Lihat apa?
Ada... Ada...
Seorang bocah. Dia ada disana.
Halo.
Ada orang dirumah?
Halo?
Bagaimana menurutmu?
Mereka bukan penjaga rumah yang baik.
Ini aneh.
Kurasa tidak ada yang tinggal disini.
Halo?
Hei, kau baik saja?
Ada apa?
Ada gigi.
Apa itu orang?
Bau sekali.-/ Apa?
Apa itu?-/ Aku ragu itu orang.
Bentuknya seperti orang-orangan.
Untuk menakuti burung.-/ Kenapa benda itu disini?
Bukannya harus ada di ladang?
Apa ini yang kau lihat?-/ Bukan.
Aku melihat bocah.-/ Oke.
Dia memandangku.-/ Aku percaya.
Sudah kukatakan.-/ Natalie.
Natalie, bisakah kau duduk?
Aku harus mencari Brian. Dia tahu yang harus dilakukan.
Dia segera kembali. --Dia tidak tahu.
Aku harus beritahu dia. --Beritahu apa?
Ada yang aneh, Chris.
Dasar sialan.
Tunggu.
Johnny?
Brian!
Natalie!
Brian!
Johnny.
Apa yang kau...
Brian!
Halo!
Natalie!
Dimana kau?
Natalie.
Natalie?
Natalie!
Brian!-/ Dimana dia?
Brian.-/ Diam.
Aku melihatnya. Dia diculik ke arah sana.
Diculik?-/ Ya.
Ayo.
Oke.
Brian.
Ya ampun!
Scott! Scott!.-/ Chris, kau...
Ada apa? Kau baik-baik saja? --Ada seseorang di ladang.
Apa?-/ Ada seseorang disana.
Mereka mengejar kita. Kita harus pergi.-/ Chris!
Brian.
Oh, sial! Brian. Kau baik-baik saja?
Ada apa dengan tanganmu? --Mereka menculiknya.
Siapa yang menculiknya?
Sial.
Sial!
Kita terkepung.
Apa?-/ Ladang itu.
Ada dimana-mana.
Johnny sudah mati.
Tunggu, apa? Kalian sudah menemukannya?
Ya, dia diatas diruang menjahit.
Apa yang dia lakukan disana?
Menjahit.
Ini.
Dengar, kurasa kita tidak aman disini. --Ya, tentu.
Tidak, maksudku disini. Kita tidak aman.
Lebih aman disini daripada disana.
Bagaimana kau bisa tahu itu?-/ Kita harus cari cara kembali ke jalan.
Apa yang tidak kau mengerti dari "terkepung"?
Kita takkan kembali kesana. Itu tidak mungkin.
Kita harus cari caranya.-/ Mereka mencincang Natalie.
Mereka mencabik-cabiknya.
Lihat lengannya.
Anggap itu ada diseluruh tubuhmu. Apa kesempatanmu untuk keluar dari sini?
Kau pasti bisa selamat.
Kau melihatnya.
Dan kau tidak peduli.
Brian.
Brian, ayolah, aku melihat hal yang sama sepertimu.
Berikan aku senternya.-/ Apa yang kau lakukan?
Kau ikut?-/ Diluar sana? Tidak akan!
Aku bicara dengannya.
Teruslah waspada. Teriaklah jika melihat sesuatu.
Hei, Brian, kita mau kemana?
Kau lihat itu...
Sial!
Cari kuncinya.
Tidak dapat.
Kau baik-baik saja?
Pendarahannya berkurang.
Bukan itu maksudku.
Aku turut bersedih soal Natalie.
Kelihatannya yang ini masih bisa jalan.
Kita perlu cari kuncinya.
Lihat sesuatu?
Brian?
Ada apa?
Kau tidak lihat itu?
Lihat apa?
Ingatlah apa yang kuajarkan.
Pertama, perut.
Lalu paha, kemudian punggung.
Ayo.
Ayolah, Alex.
Bagus.
Teruskan, biarkan dia berdarah. Bagus.
Ayolah, Nak.
Aku bangga padamu, Nak.
Apa yang kau lakukan?
Kau lakukanlah.
Ayo.
Scott, Scott. Hei!
Apa yang terjadi?
Brian.
Scott.
Natalie.
Chris.
Chris.-/ Scott.
Chris, kau baik saja?-/ Scott.
Chris!-/ Keluarkan aku dari sini.
Aku sedang berusaha.
Buka pintunya.
Terkunci dari sisimu.-/ Ayolah, kau harus...
Dia didalam sini.
Apa?-/ Apapun itu, robohkan saja.
Minggir.
Natalie.
Brian, kau mau kemana? --Apa yang terjadi?
Dia pergi.-/ Pergi? Tidak!
Ini tidak berhasil.
Kita harus cari cara lain. Ada pinggiran atap, 'kan?
Tidak mungkin. Tidak.-/ Tidak ada pilihan lain.
Aku temui kau diluar.
Tenang, tenang. Perhatikan langkahmu.
Oh, sial.
Ya ampun! Chris.
Chris, kau baik-baik saja?
Ya ampun.
Brian, Chris baru saja...
Brian.
Kau mau kemana? Brian!
Tenang, tenang.
Dimana dia?
Apa?
Dimana dia?
Entahlah. Aku baru terjatuh dari atap.
Seperti apa wujudnya?-/ Mati!
Dia masih bergerak dan aku harus menemukannya.
Pacarmu sudah mati.
Sudah saatnya kau fokus untuk keluar dari sini.
Dengar, kami menemukan truk.
Kelihatannya masih bisa jalan.
Kita cari cara menghidupkannya.
Apa itu Chevy?
Ya. Kenapa?
Inilah alasannya.
Yang perlu kita lakukan adalah menaikinya dan keluar dari sini.
Kita belum bisa pergi.
Tunggu, apa?
Kau serius?-/ Aku takkan pergi tanpanya.
Kau pasti becanda.-/ Aku membawa kita kesini.
Dan aku akan keluarkan kita semua.
Kita ini yang tersisa.
Berikan aku kuncinya.
Hei, Brian, tunggu sebentar.-/ Aku takkan tinggalkan kau.
Berikan aku kuncinya sekarang.
Brian, dia sudah mati.-/ Diam!
Jadi begini saja, ya?-/ Berikan aku kuncinya.
Bukan karya terbaikmu.
Bukan juga terburuk.
Stop!
Tolong!
Brian!
Seseorang, Chris, tolong aku!
Tolong!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya, Tuhan, tidak!
Stop!
Masih bisa bergerak?
Apa yang kau pikirkan?
Sial!
Ambilkan sesuatu didalam.
Brian lenganmu.
Tolong dia. Dia lebih buruk. --Ini, aku pegang ini.
Ada apa denganmu?
Aku melihat sesuatu.
Dulu di lumbung, ada seorang petani.
Dan aku melihat bocah ini.
Remaja ini...
Dia berlari di ladang jagung.
Aku mengikutinya.
Kurasa aku sudah gila.
Natalie melihat seseorang waktu dijalan.
Dan aku melihatnya juga. Dimana?-/ Aku tidak tahu.
Itu di...
Itu di dapur dekat gudang. --Biar kuselesaikan.
Brian, kau tidak bisa... Apa yang kau lakukan?
Dia terbawa emosi.
Bantulah dia, oke?-/ Tidak, tidak, tidak.
Dengar...
Natalie adalah gadis baik dan aku menyukainya.
Apa yang terjadi padanya adalah mengerikan.
Tapi dia sudah mati.
Dan faktanya, emosi Brian bisa membuat kita terbunuh.
Dia juga akan mati.
Aku bisa keluarkan kita dari sini.
Tapi aku ingin kau memilih.
Kau tinggal disini dengannya.
Atau kau ikut denganku.
Jika tidak mau membantunya, biar aku saja.
Hei, Brian, tunggu.
Apa?
Kurasa, apapun itu, aku lebih aman bersamamu.
Tempat apa ini?
Dia tidak membiarkanku pergi!
Stop, stop. Ini aku.
Apa bocah petani itu lagi?
Itu dia.
Entah apa yang dilihat Chris.
Bukan ini pelakunya.
Dia bilang, "Dia tidak membiarkanku pergi."
Kelihatannya dia sudah temukan caranya.
Bukankah itu...
Chris!
Ayo!
Ayolah! Sial!
Ayo.
Apa-apaan ini?
Johnny!
Kita harus pergi. Sekarang.
Lari, biar kulindungi kau.
Kita bisa lari ke jalan.-/ Kita tidak boleh tinggalkan Scott. Cepat!
Ayolah, keparat.
Natalie?
Sayang?
Katakan sesuatu.
Kumohon.
Natalie.
Corey.
Dimana kakakmu?
Kau ingin selesaikan tugasmu?
Kau baik saja?
Dimana Brian?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Aku terus berpikir.
Kita lebih aman disini karena mereka tidak bisa meninggalkan ladang.
Dan tiap kali seseorang masuk ke ladang...
...mereka diserang, 'kan?
Kenapa Brian dan aku bisa melewatinya pertama kali?-/ Apa itu penting?
Kau becanda?
Aku begitu dekat dengannya, tapi dia tidak bergerak.
Kurasa karena Johnny.
Dia ada dikamar atas. Aku melihat lampu di jendela.
Lantas?
Jadi...
Ini, coba lihat ini. Yang ini adalah kita.
Oke?
Dan ini mereka di ladang jagung.
Johnny masuk ke ladang jagung.
Dan diserang.
Tapi saat Brian dan aku masuk, tidak terjadi apa-apa. Kenapa?
Karena penyerang Johnny sedang sibuk dengannya.
Merubahnya menjadi orang-orangan.
Di catur, ini disebut "promosi". Melangkah untuk mengubah bidakmu.
Selagi Johnny diatas untuk berubah...
Brian dan aku bisa lewati ladang dengan selamat.
Ya, tapi selagi Johnny diatas, apa yang terjadi dengan mereka?
Mengapa mereka tidak bergerak? --Karena...
Karena dia bukan mereka.
Bocah ini membunuh kakaknya dan menyembunyikannya sebagai orang-orangan.
Dan sekarang kakaknya, maksudku arwahnya, terperangkap disana.
Dan menunggu seseorang masuk ke ladang...
...dan berpindah dari orang-orangan ke orang-orangan lain.
Membunuh siapapun yang masuk.
Tapi arwah hanya bisa merasuki 1 orang-orangan.
Mereka takkan bisa mendatangi kita sekaligus.
Dan begitu seseorang selesai dibunuh, dia membawanya keatas.
Merubahnya menjadi orang-orangan lain.
Dipakai untuk melawan orang berikutnya.
Jadi maksudmu kesempatan kita sudah hilang.
Tidak, tidak, maksudku saat dia sedang sibuk dengan seseorang diatas...
Itulah kesempatan kita.
Ini tidak boleh terjadi pada orang lain lagi.
Apa yang akan kita lakukan?
Brian.
Jika kau masih disana...
Kumohon...
Biarkan aku...
Hei, aku dapatkan yang bisa kudapatkan.-/ Untukmu.
Masih bisa lari?-/ Biar kucoba.
Ayo, kita hampir sampai.
Hei, apa yang kau lakukan? --Aku mencari Shotgun.
Itu takkan menghentikan mereka. --Itu bisa memperlambat mereka.
Bantu aku mencarinya.
Dasar keparat!
Oh, tidak!
Kutemukan! Ayo.
Ayo!
Scott, kau baik saja?
Kuraa aku takkan bisa.
Kita harus terus bergerak.
Mengapa mereka berhenti menyerang?
Tidak.
Bisakah kau bergerak? --Tidak ada gunanya.
Kita harus berpencar.
Kita sudah cukup jauh. Cukup salah satu dari kita.
Dia akan sulit mencari kita berdua.-/ Ya.
Kau pergi arah sana.
Aku lewat sini.
Oke?-/ Oke.
Hei, Scott!
Sampai jumpa di jalan.
Ya, oke.
Maaf, Brian.
Lari!
Lari, lari!
Lari!
Halo, ada orang disana?
Hei, hei, kawan.
Kau baik-baik saja?
Hei!